i don't want to miss a thing

个人资料小猪飞飞飞飞照片日志列表

工具

帮助

2006/2/9

i don't want to miss a thing

i don't want to miss a thing(中英对照)

Aerosmith

i could stay awake just 2 hear u breathing.我可以不眠到天光只为听你的呼吸
watch u smile while u're sleeping.只为看你熟睡的笑脸
while u're far away dreaming.只为远远的看着你在作着美梦
i could spend my life in this sweet surrender.我可以用我的一生换你的温柔
i could stay last in this moment forever.我可以永远陪伴着你
every moment spent with u is a moment i treasure.每时每刻陪伴在你身边,这是我所愿

i don't wanna close my eyes.我不想闭上眼睛
i don't wanna fall asleep.我不想睡着
'cause i'd miss u,baby.因为宝贝我想念你
and i don't wanna miss a thing.我不想错过任何事情
'cause even when i dream of u.因为当我梦着你时
the sweetest dream will never do.好梦却从未成真
i'd still miss u,baby.宝贝我依然思念着你

lying close 2 u feeling ur heart beating.我离你是如此的近,都能感觉到你的心跳
and i'm wondering what u're dreaming.我想知道你的梦想是什么
wondering if it's me u're seeking.我是否是你寻找的人
then i kiss ur eyes thank god we're together.那么我会吻向你的眼并感谢上帝让我们在一起
and i just wanna stay with u.我只想与你在一起
in this moment forever,forever ever.此时此刻永远延续下去

i don't wanna miss one smile.我不想错过你温馨的微笑
i don't wanna miss one kiss.我不想错过你甜美的吻
well,i just wanna be with u.我只想与你在一起
right here with u,just like this.就这样与你一直在一起
i just wanna hold u close.只想紧紧拥着你
feel ur heart so close 2 mine.感觉你的心贴我如此的近
and just stay here in this moment.就这样永远在一起
for all the rest of time.无时无刻永远在一起

don't wanna close my eyes.不想闭上眼睛
don't wanna fall asleep,yeah不想睡着
don't wanna miss a thing.不想错过任何事情

Itro:

Aerosmith是七十年代最流行的硬摇滚乐队之一，是世界上最根源的硬摇滚乐队之一，已被公认为是一个摇滚传奇，2001年3月19日， aerosmith以他们对硬摇滚音乐的贡献进入摇滚名人堂。他们获得过4届格莱美奖、9届mtv音乐奖、2次全美音乐奖；13张多白金销量唱片、5张白金唱片（在国外白金唱片的销量是100万张）、4张金唱片，他们的音乐成就远不止此，他们的成功让aerosmith成为一个永远不会被世界忘记的名字，成为摇滚乐坛的一棵长青树。

25年来aerosmith所有的唱片总销售量突破了2500万张，说起他们，对于中国的歌迷们来讲，其实远比deep purple（深紫）要来得熟悉，甚至其亲热程度还要超过对the rolling stones（滚石）的感情，因为八、九十年代史密斯飞船在用重金属复苏自己的年代也恰好是中国歌迷们对金属乐最感兴趣的一个时代。在史密斯飞船的音乐声中开始蓄起长发，这应该是很多人经历的事情，而与他们相比，滚石与深紫等在当时就已经被拨弄到被人瞻仰的高度了。如果你对于aerosmith在《世界末日》电影原声带中的嘶哑情歌无法自己的话，不妨再深入他们的重金属音乐殿堂，细细聆听steve tyler那介于天使与恶魔的独特嗓音。