I folow the Moskva.我在莫斯科。
Down to Gorky Park.来到高尔基公园。
Listening to the wind of change.倾听变迁之风。
An August summer night.八月夏日的夜。
Soldiers passing by.士兵们正从这经过。
Listening to the wind of change.倾听着变迁之风。

The world is closing in.这个世界正在缩小。
Did U ever think.你这样认为吗？
That we could be so close,like brothers.你我是如此亲近,就象兄弟。
The future's in the air.未来在空气中飘荡。
I can feel it everywhere.我处处都能感觉到它。
Blowing with the wind of change.随着风之变迁。

Take me to the magic of the moment.带我去那奇妙的时刻。
On a glory night.在那辉煌的夜晚。
Where the children of tomorrow dream away.在那里明天的孩子们正在美梦里。
In the wind of change.在变迁之风中。
The wind of change.变迁之风。

Walking down the street.走在路上。
Distant memories.疏远的记忆。
Are buried in the past forever.已被过去永远的埋葬。

Where the children of tomorrow share their dreams.在那里明天的孩子们正在分享着美梦。
With U & me.与你与我。

The wind of change blows straight.变迁之风笔直地吹向
Into the face of time.时间背后的真实。
Like a storm wind that will ring.就象暴风将鸣响。
The freedom bell 4 peace of mind.追寻和平心灵的自由之钟。
Let Ur balalaika sing.让你的三弦琴鸣唱吧。
What my guitar wants 2 say.鸣唱我的吉他所要表述的话语。

 

伴随着一个时代的病症是最难治疗的，因为它已经进入了每一个人的骨髓，并且随时都会发作。这个时代的疾病是——疲惫。因为金钱就像一个巨大的机器，在压榨着所有人的血、汗，以及眼泪。在时代运转不息的车轮下面，有人欢笑、有人哭泣，有更多的人麻木、或者疯狂，但是他们都无法摆脱，因为已经疲惫不堪。那么在时代荒凉的原野上，激情，它是否剩下了一丝灰烬？没有激情，也就无所谓生命，存在着的只是行尸走肉。没有激情，也就无所谓理想，坚持着的只是苟延残喘。对于这个时代的痼疾而言，只有激情才是一剂良药，给即将衰竭的心脏一剂有力的强心针。
在漫漫的黑夜之中，有一只蝎子从废墟里面探出了锋利的螯足，把尾部的倒钩指向令人窒息的黑暗。它爬行着，以一种近乎残忍的执着，带着无法遏制的激情，以及澎湃的欲望，在这个世界的边缘前进。是的，这是一只游走于情欲边缘的蝎子，它无疑是一个神话，或者一个象征，它代表了永不停息的生命。Scorpions，“蝎子”乐队，就是这样一只充满力量的蝎子。

犹如青翠的珠子滚过白瓷的盘子，绵绵不绝的吉他声显得晶莹、透亮，有一种令人耳膜颤动的华丽音色。随之出现的是一段清脆的口哨，自由自在、自得其乐的愉悦、一种完全的放松。在这样的歌声中，还有什么不能忘记的呢？“走在向下的街上/遥远的记忆/从过去一直到永远/我走在莫斯科/在公园中沉迷/倾听着改变了方向的风”。尽管这首《风向改变》是一首旋律优美的抒情歌曲，却带有非常鲜明的政治色彩。这首歌最早收录在1990年发行的专辑《疯狂世界》中。一个德国的重金属摇滚乐队居然在歌曲中对社会主义国家表示同情与理解，这无疑有些令人不可思议。事情起因于1989年“蝎子”乐队在莫斯科举行的演唱会获得了前所未有的成功，其后更是受到了当时苏联元首戈尔巴乔夫在克里姆林宫的亲切接见，于是他们成为第一支也是唯-一支受到苏联领导人接见的摇滚乐队。根据这一事件，乐队创作了“Wind Of Chage”，其后这首歌成为他们第一首畅销百万的单曲，并在世界各地登上了排行榜榜首。对于我们而言，他们所要表达的政治态度是无关紧要的，我们只用去欣赏那种美妙的旋律就已经足够了。所有的声音止歇之后，在我们的脑海中回荡的是那阵轻松的口哨，像掠过面颊的轻柔的风。